No País das Maravilhas... DE NOVO!!!

Olá, olá!!!

Pois é! Apercebi-me, entre comentários com várias pessoas (e para quem pensa que estou a falar de si, fiquem sabendo que fiz mais duas ou três confirmações! =P), que muita gente nunca leu a obra de Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas, apenas seguiu a série de desenhos animados homónima quando criança (que também era fantástica!). Como me apercebi eu disto?? Ao reparar que muita gente não se apercebeu que o filme tratava de um REGRESSO da Alice o País das Maravilhas!

Pois aqui fica o conselho: para quem seguiu os desenhos animados e viu agora o filme do Tim Burton, fica definitivamente a faltar ler a obra! Não percam, vale bem a pena! Se tiverem filhos aproveitem e leiam-no aos vossos filhos, ficando assim ambos a conhecer esta maravilhosa história na sua versão original!

Como não gosto de citar traduções, aqui fica um bocadinho, na versão original, só para abrir o apetite!

"Cheshire Puss," she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider. "Come, it's pleased so far," thought Alice, and she went on. "Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"
"That depends a good deal on where you want to get to," said the Cat.
"I don't much care where--" said Alice.
"Then it doesn't matter which way you go," said the Cat.
"--so long as I get somewhere," Alice added as an explanation.
"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."
Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. "What sort of people live about here?"
"In that direction," the Cat said, waving its right paw round, "lives a Hatter: and in that direction," waving the other paw, "lives a March Hare. Visit either you like: they're both mad."
"But I don't want to go among mad people," Alice remarked.
"Oh, you can't help that," said the Cat: "we're all mad here. I'm mad. You're mad."
"How do you know I'm mad?" said Alice.
"You must be," said the Cat, "or you wouldn't have come here."

in Alice in Wonderland, by Lewis Carroll

Um bom dia e boas leituras!!!